I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

今晚我很想念他们，我对他们的亏欠无以计量。

My life has been blessed beyond measure.

我的人生得到了数不胜数的祝福。

He said no, he never had, and the mother was gratified beyond measure, but then he said, after a pause, " What I should like to see her do is sweep out a room."

他说他从来没看见过，这位母亲非常高兴，但是他想了一会说：“我想看她把整个房间都打扫一遍。”

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

“过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

我们最深的恐惧是我们的力量不可估量。

It was still hot, blackened with soot, but as he looked at it closely he was just able to make out the tiny words etched upon it; WIT BEYOND MEASURE IS MAN'S GREATEST TREASURE.

王冠是很烫，被灰弄黑了，然而他把它拿得很是能看清上面雕刻着的小字：无法估量的智慧是人类的最大财富。

He was exhausted, he was confused beyond measure, he had experienced terror, relief, then terror again in the last twelve hours, and still Dumbledore did not want to talk to him!

他已精疲力竭，困惑到极点，他在这十二个小时内经历了恐惧、宽慰，然又是恐惧，可邓布多是不肯跟他谈！

He said he and his wife Camilla have been " moved beyond measure" by the large numbers of people who are mourning the queen.

他说，他和他的妻子卡米拉被前来悼念女王的大量民众“感动得无以复加”。

The shelter predicts a return beyond measure. You know the student in our shelter might be might save your life as a doctor someday.

庇护所预测会有难以估量的回报。你知道我们庇护所的哪个学生也许有一天会成为救你的医生。

The question shocked her beyond measure.

这句问话把她吓得不得了。

He was exhausted, he was confused beyond measure, he had experienced terror, relief, and then terror again in the last twelve hours, and still Dumbledore did not want to talk to him!

他已精疲力竭，困惑到极点，他在这十二个小时内经历了恐惧、宽慰，然又是恐惧，可邓布多是不肯跟他谈！

It has enriched the English language beyond measure, permeating everyday English  and contemporary English idiom.

它极大地丰富了英语语言，渗透到了日常英语和现代英语习语中。

What Ben Weatherstaff did Mary thought queer beyond measure.

季元本的所作所为玛丽觉得不可思议。

Her majesty, and those who attended her, were beyond measure delighted with my demeanour.

她的陛下以及在场的人对我表现出来的举止感到非常高兴。

And this could be a man whose value to me is beyond measure.

这可能是一个对我来说价值无法估量的人。

Beyond measure we take care of our team.

我们对团队的关心是无法衡量的。

Yvonne's story is one of strength beyond measure.

伊冯的故事展现了无与伦比的坚强。

The idea that language has only one function seems to be impoverished beyond measure.

语言只有一种功能的想法似乎是无法衡量的。

He had grown up beside the Mediterranean, and was accustomed to blue ripples; but he had a positive passion for swiftly moving water, and the hurried rushing of the glacier stream delighted him beyond measure.

他是在地中海边长大的，习惯了蓝色的涟漪；但他对急速流动的水有着强烈的热爱，冰川溪流急促奔腾的样子令他欣喜若狂。

Startop had been spoilt by a weak mother and kept at home when he ought to have been at school, but he was devotedly attached to her, and admired her beyond measure.

斯塔托普被一个虚弱的母亲宠坏了，当他应该上学的时候，他一直留在家里，但他全心全意地依附于她，并无以量地敬佩她。